-
1 самолюбие
-
2 худпарастӣ
самолюбиеэгоизм, себялюбиехудпарастӣи аз ҳад зиёд болезненное самолюбие -
3 орият
I: временное пользованиевзятие взаймыпрокатба орият гирифтан а) брать во временное пользованиеб) брать взаймыба орият додан а) давать во временное пользование, давать напрокатб) давать взаймыII: 1. честьдостоинство2. болезненное самолюбиеорият кардан а) вступать за (свою) честьб) болезненно воспринимать мнение окружающих (о себе)в) считать ниже своего достоинстваорияташ омад его самолюбие задето -
4 болезненный
1) (склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteux2) ( причиняющий боль) douloureuxболезненный укус — morsure ( или piqûre) douloureuseболезненные явления — phénomènes m pl morbidesболезненное самолюбие — amour-propre maladifболезненное воспоминание — souvenir douloureux -
5 beteges
* * *формы: betegese, betegesek, betegesetболе́зненный; патологи́ческий* * *[\betegeset, \betegesebb] 1. болезненный, нездоровый; слабый здоровьем; хилый, надломленный, слабосильный, тщедушный, nép. хворый, немощный;\beteges öreg — хилый старик;
2. (kóros, átv. is) болезненный, ненормальный, больной, патологический;\beteges hajlam — болезненная наклонность; ненормальная склонность; \beteges képzelet — больное воображение; \beteges kíváncsiság — болезненное любопытство; \beteges külseje van — у него болезненный вид; az arc \beteges pirossága — болезненный румянец; \beteges tünetek — болезненные явления\beteges becsvágyó — болезненное самолюбие;
-
6 pathological vanity
Общая лексика: болезненное самолюбие -
7 ülitundlikkus
сущ.общ. болезненное самолюбие (allergia - organismi ьlitundlikkus mґne aine suhtes - аллергия), гиперестезия, идиосинкразия (idiosьnkraasia), сверхчувствительность, чрезмерная чувствительность, ùåïåòèëüíîñòü (àíãë.: hypersensitivity, supersensitivity, oversensitiveness // íåì.: Überempfindlichkeit; Hypersensibilität), повышенная чувствительность -
8 slimīga patmīlība
перен. болезненное самолюбие -
9 ՀԻՎԱՆԴՈՏ
ա. 1. Болезненный, подверженный заболеваниям, часто болеющий, слабого здоровья, хилый. 2. (փխբ.) Болезненный, слишком чувствительный. Հիվանդոտ ինքնասիրություն болезненное самолюбие.* * *[A]болезненный -
10 εγωπάθεια
η болезненное самолюбие -
11 νοσηρός
η, ό [ά, όν ]1) нездоровый, вредный для здоровья;νοσηρή ατμόσφαιρα — нездоровая атмосфера;
νοσηρό κλίμα — вредный климат;
2) болезнетворный;3) перен. больной, нездоровый, болезненный;νοσηρή φαντασία — больная фантазия, больное воображение;
νοσηρές ιδέες (τάσεις) — нездоровые мысли (тенденции);
νοσηρός εγωισμός — болезненное самолюбие
-
12 amor propio malsano
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > amor propio malsano
-
13 übertriebener Ehrgeiz
больное / болезненное самолюбиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > übertriebener Ehrgeiz
-
14 εγωπάθεια
[эгопатиа] ουσ. θ.· болезненное самолюбие..Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εγωπάθεια
-
15 εγωπάθεια
[эгопатиа] ουσ θ · болезненное самолюбие.. -
16 Eitelkeitskitzel
-
17 Eitelkeitswahn
-
18 Eitelkeitskitzel
сущ.общ. болезненное тщеславие, больное самолюбие -
19 Eitelkeitswahn
сущ.общ. болезненное тщеславие, больное самолюбие
См. также в других словарях:
САМОЛЮБИЕ — САМОЛЮБИЕ, самолюбия, ср. Высокая оценка своих сил, сочетающаяся с ревнивым отношением к мнению о себе окружающих; чувствительность к мнению окружающих о себе. Человек большого самолюбия. Ложное самолюбие. Болезненное самолюбие. Щадить чье нибудь … Толковый словарь Ушакова
САМОЛЮБИЕ — САМОЛЮБИЕ, я, ср. Чувство собственного достоинства, самоуважения, самоутверждения. Болезненное с. (обострённое). Оскорблённое с. Щадить чьё н. с. (не давать повода для возникновения чувства обиды, оскорблённого самолюбия). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
самолюбие — Безграничное, безмерное, безудержное, беспредельное, болезненное, большое, гипертрофированное, глупое, гордое, довольное, заносчивое, здоровое, излишнее, ложное, мальчишеское, мелкое, мелочное, молодое, ненасытное, необузданное, неограниченное,… … Словарь эпитетов
Самолюбие — – пристрастие к себе, тщеславие, обидчивость, желание иметь лучшие личные качества, чем у других, быть выше других. В преисподней кулис самолюбие не знает пола: успех артиста – мужчины или женщины безразлично – восстанавливает против него всю… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
самолюбие — я; ср. 1. Чувство собственного достоинства, обычно сочетающееся с повышенной чувствительностью к мнению о себе окружающих. Оскорблённое с. Щадить, тешить чьё л. с. Задевать, оскорблять чьё л. с. Льстить чьему л. самолюбию. Болезненное с. 2. кого… … Энциклопедический словарь
самолюбие — я; ср. см. тж. самолюбьице, самолюбьишко 1) Чувство собственного достоинства, обычно сочетающееся с повышенной чувствительностью к мнению о себе окружающих. Оскорблённое самолю/бие. Щадить, тешить чьё л. самолю/бие. Заде … Словарь многих выражений
БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, болезненная, болезненное; болезнен, болезненна, болезненно. 1. только полн. прил. к болезнь. Болезненное состояние. || Склонный к болезням, нездоровый, хилый. Болезненный ребенок. Болезненная женщина. || Происходящий от болезни,… … Толковый словарь Ушакова
самолю́бие — я, ср. Чувство собственного достоинства, сочетающееся с ревнивым отношением к мнению о себе окружающих. Болезненное самолюбие. Оскорбить самолюбие друга. □ Я удивляюсь даже, как это ты, при всем своем самолюбии, можешь относиться так хладнокровно … Малый академический словарь
боле́зненный — ая, ое; знен, зненна, зненно. 1. только полн. ф. Подверженный заболеваниям, часто болеющий. Болезненная женщина. || Вызываемый болезнью; свидетельствующий о болезни. Болезненный румянец. Болезненное состояние. □ То был человек полный, но полноты… … Малый академический словарь
астения — (от греч. astheneia бессилие, слабость) нервно психическая слабость, проявляющаяся в повышенной утомляемости (см. утомление) и истощаемости, сниженном пороге чувствительности, крайней неустойчивости настроения, нарушении сна. Карпенко Людмила… … Большая психологическая энциклопедия
КОЛУМБ Христофор — КОЛУМБ (лат. Columbus итал. Colombo, исп. Colon) Христофор (1451 1506), мореплаватель. Родился в Генуе. В 1492 93 руководил испанской экспедицией для поиска кратчайшего морского пути в Индию; на 3 каравеллах ( Санта Мария , Пинта и Нинья )… … Большой Энциклопедический словарь